after passing through the gate, the air dante and virgil encounter is 'senza tempo tinto—tinted without time' : beyond the gate is the world poetically, without the temporal dimension